(English translation follows after the Dutch text)
Begin dit jaar heb ik een column geschreven met de titel ‘Niet met dié vrouw’. Het ging om een lening die ouders aan hun zoon hadden verstrekt. Als voorwaarde hadden zij opgenomen dat de lening direct terugbetaald moest worden als de zoon met één specifieke vrouw een relatie zou krijgen. Vandaar de titel van de column.
Nu heb ik een vervolg geschreven en die kunt u nalezen op de site van OverGeld.nl van De Telegraaf.
Lees ook een gerelateerde andere column over lenen van geld van je ouders.
=========================================================
English translation provided by myself not by Google Translate:
Earlier this year I wrote a column titled “Not with that woman.” It’s subject was a loan that parents had provided to their son.
As a loan-condition they had recorded that the loan was to be repaid immediately if the son would start a relationship with a specific woman.
Hence the title of the column.
Now I have written a sequel, which you can read on the site of OverGeld.nl which is owned by De Telegraaf.
Please also read a relate article about loaning money from your parents.
